1. Firma

Con la propria firma (per minorenni la firma dei genitori o degli educatori) sull'apposito modulo, il partecipante riconosce le condizioni e le clausole stipulate nel contratto dell'istituto Lindauer Sprachinstitut dialoge.

2. Condizioni di pagamento

2.1. Possibilità di pagamento: per assegno o per banca:

Trasferimento per banca:
Intestatario del conto: Sprachinstitut dialoge
Numero del conto: 550 12 26
Banca: Sparkasse Lindau
Coordinate bancarie: 731 500 00
SWIFT-Code: BYLADEM1LID
IBAN: DE17731500000005501226

2.2. Con l'iscrizione si deve effettuare un anticipio di EUR 300,- .
2.3. All'atto della prenotazione, l'allievo riceve una conferma dell' assegnazione ad un corso. All'atto della prenotazione senza anticipio, l'allievo riceve una conferma dell' assegnazione provvisoria. La conferma contiene l'indicazione della data, entro la quale il pagamento della retta del corso deve essere effettuato.
2.4. Se il pagamento viene effettuato in tempo utile, l'allievo riceve la conferma definitiva della sua iscrizione.
2.5. Qualora il pagamento della retta del corso non venisse effettuato in tempo utile, l'allievo perde il diritto alla frequenza.
2.6. In questo caso, il Lindauer Sprachinstitut dialoge si riserva il diritto al pagamento della retta del corso.

3. La rette del corso

Le rette del corso, cosí come risultano indicate all'atto della prenotazione sulla tabella allegata al modulo d'iscrizione, sono parte integrante del presente contratto.

4. Rinuncia e termini di preavviso

4.1. Ogni partecipante può ritirarsi al più tardi 4 settimane prima dell'inizio del corso. In questo caso, il Lindauer Sprachinstitut dialoge trattiene a copertura delle sue spese d'amministrazione la somma di EUR 150,-.
4.2. La dichiarazione di rinuncia diventa valida nel momento del suo arrivo al Lindauer Sprachinstitut dialoge.
4.3. Una rinuncia, pervenuta dopo il termine di 4 settimane prima dell'inizio del corso, non è considerata valida.
4.4. Resta salvo il diritto al recesso per giusta causa.
4.5. Se l'allievo risulta assente all'inizio del corso o se recede dal contratto dopo il termine di 4 settimane prima dell'inizio del corso stesso, ha diritto alla restituzione della retta del corso soltanto se il suo posto viene occupato altrimenti. Anche in questo caso, però, il Lindauer Sprachinstitut dialoge trattiene EUR 150,- per le spese d'amministrazione.
4.6. La disdetta degli alloggi prenotati è possibile fino ad una settimana prima dell'inizio deí corsi. Scaduto questo termine, il Lindauer Sprachinstitut dialoge ha in ogni caso il diritto al pagamento dell'alloggio prenotato.

5. Allogio

Il Lindauer Sprachinstitut dialoge è locatore degli alloggi forniti; il rapporto di locazione sussiste quindi tra il Lindauer Sprachinstitut Dialoge e l'allievo.

6. Obblighi dell'allievo

6.1. È obbligio dell'allievo verificare che il suo soggiorno in Germania non contravvenga ad alcuna disposizione in materia. Il Lindauer Sprachinstitut dialoge parte dal presupposto che al permesso d'ingresso e di soggiorno abbia provveduto l'interessato stesso.
6.2. L'allievo dovrà provvedere da sè adun'assicurazione contro le malattie, per gli infortuni e la responsabilità civile. Il Lindauer Sprachinstitut dialoge non si assume alcuna responsabilità per danni in questi settori.

7. Responsabilità del Lindauer Sprachinstitut dialoge

7.1. Il Lindauer Sprachinstitut dialoge non è responsabile dell'annullamento di un corso o altri servizi per cause di forza maggiore o per motivi indipendenti dalla sua volontà.La responsabiltà del Lindauer Sprachinstitut dialoge per danni dolosi o colposi, provocati dai suoi collaboratori-premeditatamente o per trascuratezza-, resta salva.
7.2. Se un allievo fosse impossibilitato a frequentare il corso - in parte o del tutto - per motivi legati alla sua persona (malattia, ostacoli al suo permesso d'ingresso in Germania, impegni personali o altro), non avrà diritto al rimborso della retta versata o alla frequenza di un corso sostitutivo in altra data.
Il diritto al recesso rimane inalterato e fissato secondo il punto 4 delle Condizioni Generali di Partecipazione.

8. Tutela dei dati

L'allievo acconsente che il Lindauer Sprachinstitut dialoge registri ed elabori i suoi dati su computer per le pratiche relative alla prenotazione del corso, al pagamento delle somme maturate ed alla partecipazione ad eventuali altre iniziative dell'istituto.